Current Freelance Jobs at Diskusija
line

At Diskusija, our door is always open to qualified language specialists, so we invite you to check out our list of current freelance opportunities. If you don’t see a project in your language pair on the list, please don’t hesitate to submit an application. Who knows what projects the future will bring?

Current Freelance Jobs at Diskusija

Freelance Jobs Offers

English to Lithuanian medical freelance translator

English to Lithuanian medical freelance translator

We are currently looking for freelance experts in English to Lithuanian medical translation.

IF YOU:

  • Are a proficient user of the English and Lithuanian languages
  • Have solid knowledge of medical subject matters
  • Are experienced in translation 
  • Have experience working with Computer Assisted Translation (CAT) tools or are eager to learn.

We want to you to be part of our freelance specialist network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • Accept only the projects you want to work on
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

 YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of medical and/or pharmaceutical texts
  • Post-editing of machine translated texts (in some cases)

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English to Slovak freelance translator

English to Slovak freelance translator

We are seeking to expand our translator network of English to Slovak freelance translators, who have experience and/or specialise in manufacturing, technology, medical, legal, finance and marketing subject matters.

IF YOU ARE:

  • A native speaker of the Slovak language
  • A proficient user of English
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio and/or other) or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.
  • Competent in research, information acquisition and processing
  • Have solid knowledge of one or several subject matters above.

We want you to be part of our freelance specialist network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

French to Estonian freelance translator

French to Estonian freelance translator

We are seeking to expand our network of French to Estonian freelance translators.

IF YOU ARE:

  • A native speaker of the Estonian language
  • A proficient user of French
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with Computer Assisted Translation (CAT) tools or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.

We want you to be part of our freelance specialist network

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English to Latvian medical freelance translator 

English to Latvian medical freelance translator 

We are looking to expand our network of freelance English <-> Latvian medical experts to translate and/or edit medical and pharmaceutical texts.

IF YOU HAVE:

  • Proficiency in English and Latvian
  • Solid knowledge and/or a degree in medical, pharmaceutical or healthcare fields
  • Experience in translation 
  • Experience working with Computer Assisted Translation (CAT) tools or are eager to learn.

We would like you to join our freelance expert network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • Accept only the projects you want to work on
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of medical and/or pharmaceutical texts from English into Latvian and/or from Latvian into English.
  • Post-editing of machine translated texts (in some cases)

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English to Czech freelance translator

English to Czech freelance translator

We are seeking to expand our network of English to Czech freelance translators, who have experience and/or specialise in manufacturing, technology, medical, legal, finance and marketing subject matters.

IF YOU ARE:

  • A native speaker of the Czech language
  • A proficient user of English
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio and/or other) or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.
  • Competent in research, information acquisition and processing
  • Have solid knowledge of one or several subject matters above.

We want you to be part of our freelance specialist network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English <-> Estonian freelance translator

English <-> Estonian freelance translator

We are currently looking for English to Estonian and Estonian to English freelance translators and editors, who have experience and/or specialise in IT, legal, finance, marketing and/or technical fields

IF YOU ARE:

  • A proficient user of the English and Estonian languages (one of these languages should be native)
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio and/or other) or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.
  • Have solid knowledge of one or several subject matters above.

We want you to be part of our freelance specialist network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English to Estonian medical freelance translator

English to Estonian medical freelance translator

We are looking to expand our network of freelance English <-> Estonian medical experts to translate and/or edit medical and pharmaceutical texts.

IF YOU HAVE:

  • Proficiency in English and Estonian
  • Solid knowledge and/or a degree in medical, pharmaceutical or healthcare fields
  • Experience in translation 
  • Experience working with Computer Assisted Translation (CAT) tools or are eager to learn.

We would like you to join our freelance expert network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • Accept only the projects you want to work on
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of medical and/or pharmaceutical texts from English into Estonian and/or from Estonian into English.
  • Post-editing of machine translated texts (in some cases)

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

German to Estonian freelance translator

German to Estonian freelance translator
We are seeking to expand our network of German to Estonian freelance translators/editors.
IF YOU ARE:
  • A native speaker of the Estonian language
  • A proficient user of German
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with Computer Assisted Translation (CAT) tools or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.
We want you to be part of our freelance specialist network
WHAT WE OFFER:
  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team
YOUR RESPONSIBILITIES:
  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts (in some cases)
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools
If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.
Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English to Slovenian freelance translator

English to Slovenian freelance translator
We are seeking to expand our network of English to Slovenian freelance translators, who have experience and/or specialise in manufacturing, technology, medical, legal, finance and marketing subject matters.
IF YOU ARE:
  • A native speaker of the Slovenian language
  • A proficient user of English
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio and/or other) or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.
  • Competent in research, information acquisition and processing
  • Have solid knowledge of one or several subject matters above.
We want to you to be part of our freelance specialist network
WHAT WE OFFER:
  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team
YOUR RESPONSIBILITIES:
  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools
If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.
Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English to Bulgarian freelance translator

English to Bulgarian freelance translator

We are seeking to expand our network of English to Bulgarian freelance translators, who have experience and/or specialise in manufacturing, technology, medical, legal, finance and marketing subject matters.

IF YOU ARE:

  • A native speaker of the Bulgarian language
  • A proficient user of English
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio and/or other) or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.
  • Competent in research, information acquisition and processing
  • Have solid knowledge of one or several subject matters above.

We want you to be part of our freelance specialist network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English to Romanian freelance translator

English to Romanian freelance translator

We are seeking to expand our network of English to Romanian freelance translators, who have experience and/or specialise in manufacturing, technology, medical, legal, finance and marketing subject matters.

IF YOU ARE:

  • A native speaker of the Romanian language
  • A proficient user of English
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio and/or other) or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.
  • Competent in research, information acquisition and processing
  • Have solid knowledge of one or several subject matters above.

We want you to be part of our freelance specialist network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English to Hungarian freelance translator

English to Hungarian freelance translator

We are seeking to expand our network of English to Hungarian freelance translators, who have experience and/or specialise in manufacturing, technology, medical, legal, finance and marketing subject matters.

IF YOU ARE:

  • A native speaker of the Hungarian language
  • A proficient user of English
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio and/or other) or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.
  • Competent in research, information acquisition and processing
  • Have solid knowledge of one or several subject matters above.

We want you to be part of our freelance specialist network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English to Polish freelance translator

English to Polish freelance translator

We are seeking to expand our network of English to Polish freelance translators, who have experience and/or specialise in manufacturing, technology, medical, legal, finance and marketing subject matters.

IF YOU ARE:

  • A native speaker of the Polish language
  • A proficient user of English
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio and/or other) or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.
  • Competent in research, information acquisition and processing
  • Have solid knowledge of one or several subject matters above.

We want you to be part of our freelance specialist network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English to Ukrainian freelance translator

English to Ukrainian freelance translator

We are seeking to expand our network of English to Ukrainian freelance translators, who have experience and/or specialise in manufacturing, technology, medical, legal, finance and marketing subject matters.

IF YOU ARE:

  • A native speaker of the Ukrainian language
  • A proficient user of English
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio and/or other) or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.
  • Competent in research, information acquisition and processing
  • Have solid knowledge of one or several subject matters above.

We want you to be part of our freelance specialist network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English to Croatian freelance translator

English to Croatian freelance translator
We are seeking to expand our network of English to Croatian freelance translators, who have experience and/or specialise in manufacturing, technology, medical, legal, finance and marketing subject matters.
IF YOU ARE:
  • A native speaker of the Croatian language
  • A proficient user of English
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio and/or other) or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.
  • Competent in research, information acquisition and processing
  • Have solid knowledge of one or several subject matters above.
We want you to be part of our freelance specialist network
WHAT WE OFFER:
  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team
YOUR RESPONSIBILITIES:
  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools
If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.
Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

Russian to English freelance translator/editor

Russian to English freelance translator/editor

We are currently looking for freelance translators and editors from Russian to English.

IF YOU ARE:

  • A native speaker of the English language
  • A proficient user of Russian
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio and/or other) or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.

We want you to be part of our freelance specialist network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts from Russian into English
  • Post-editing of machine translated texts

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English language freelance proofreader

English language freelance proofreader

We are currently looking for freelance English language proofreaders for various texts translated into English by experienced but non-native translators.

IF YOU ARE:

  • A native speaker and proficient user of the English language (American or British)
  • Experienced in proofreading and/or have a degree in language studies
  • Able to organise your work and ensure timely deliveries

We would like you to join our freelance linguist network

  • Proficiency in working with Computer Assisted Translation (CAT) tools 
  • Knowledge of foreign languages
  • Experience in translation

Would be considered as a plus

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

 YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Proofreading of various texts translated from different languages into English by non-native, experienced translators
  • Proofreading of texts created by our clients (primarily non-native speakers)
  • Quality evaluation of the language of the text

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

English <-> Latvian freelance translator

English <-> Latvian freelance translator

We are seeking to expand our network of English to Latvian and Latvian to English freelance translators and editors, who have experience and/or specialise in IT, legal, finance, marketing and/or technical fields.

IF YOU ARE:

  • A proficient user of the English and Latvian languages (one of these languages should be native)
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio and/or other) or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.
  • Have solid knowledge of one or several subject matters above.

We want you to be part of our freelance specialist network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

German to Polish freelance translator

German to Polish freelance translator

We are seeking to expand our network of German to Polish freelance translators.

IF YOU ARE:

  • A native speaker of the Polish language
  • A proficient user of German
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio and/or other) or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.

We want you to be part of our freelance specialist network

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts (in some cases)
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

German to Russian freelance translator

German to Russian freelance translator

We are seeking to expand our network of freelance German to Russian freelance translators/editors.

IF YOU ARE:

  • A native speaker of the Russian language
  • A proficient user of German
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with Computer Assisted Translation (CAT) tools or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.

We want you to be part of our freelance specialist network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts (in some cases)
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.

German to Latvian freelance translator

German to Latvian freelance translator

We are seeking to expand our network of freelance German to Latvian freelance translators/editors.

IF YOU ARE:

  • A native speaker of the Latvian language
  • A proficient user of German
  • Experienced in translation (at least 2 years of full time experience) or have a degree in language studies
  • Proficient in working with Computer Assisted Translation (CAT) tools or are eager to learn.
  • Willing to embrace new technologies, adapt to new workflows and learn new things with us.

We want you to be part of our freelance specialist network

WHAT WE OFFER:

  • Interesting and regular projects
  • On-time payment every time
  • Special training, if needed
  • Regular feedback
  • Operational support from our friendly project management team

YOUR RESPONSIBILITIES:

  • Translation and/or editing of various texts according to your specialisation
  • Post-editing of machine translated texts (in some cases)
  • Performing quality checks using specialised Quality Assurance tools

If you’re ready to join our network, please complete the Application form* below. We will contact you if your profile meets our criteria.

Application Form

*By applying to work with us you confirm that you have read and understood our Privacy Notice for Prospective Diskusija Vendors.